万博体育客户端学子在第七届全国口译大赛西部大区赛中斩获佳绩
当前位置: 首页 >> 新闻中心 >> 学院新闻 >> 正文

526日,第七届全国口译大赛西部大区赛在成都电子科技大学拉开帷幕,来自西部地区重庆市、四川省、云南省、陕西省、甘肃省、青海省、宁夏回族自治区、广西壮族自治区和新疆维吾尔自治区九个省级行政区的一百余名选手齐聚一堂,展开角逐,为现场观众带来了一场口译的盛宴。

万博体育客户端学子本科生蔡国华、研究生高翔、吴诗涵、蔡胜伟在指导教师黄钰洁老师的带领下参加了比赛。

赛制分为上午的淘汰赛和下午的决赛两个阶段进行,分别包括英译中和中译英两个环节。上午的淘汰赛将一百余名选手分为四个赛场同时进行,万博体育客户端学子蔡国华、吴诗涵、蔡胜伟均抽签到A组进行比赛,高翔则抽签到B组比赛。英译中的内容为美国的高等教育改革,中译英的赛题为基因组和基因工程,话题包罗万象、内容丰富,万博体育客户端学子沉着应战,展现出了翻译学院的专业风采。最终,蔡国华同学和高翔同学分别排名小组前五,进入下午的决赛。

下午的决赛阶段共有20名选手参加,在重新抽签后,比赛又紧张地继续进行。蔡国华同学和高翔同学分别于第一位和第六位出场。在现场各位评委、老师和各地选手的期待中,决赛正式开始。英译中的主题为渣打银行和香港的发展,中译英的主题则是互联网与传统媒体的区别。

蔡国华同学作为首位出场的选手,克服压力,以准确的译文、迅速的反应、沉着的表现和具有亲和力的微笑赢得了现场的阵阵掌声,同时也为决赛抛出了漂亮的开局。

蔡国华(决赛)

紧接着,高翔同学于第六位上场比赛。高翔同学以准确流畅的译文、稳健的台风和逻辑清晰的译文打动了现场评委和观众,语音一落,观众席便传来阵阵掌声和赞叹。

高翔(决赛)

最终,在万博体育客户端的鼎力支持和黄钰洁老师的全程指导下,万博体育客户端学子在本次西部大区赛中以较高的专业素养和较好的心理素质取得了累累硕果:高翔、蔡国华荣获一等奖,吴诗涵荣获二等奖,蔡胜伟荣获三等奖;其中获得一等奖的两位选手晋级全国总决赛。万博体育客户端参赛选手在这次口译大赛中的精彩表现充分展示了翻译学院“博学、笃行、厚德、精译”的优良传统和万博扫码红包作为西南地区屈指可数的外语院校较高的专业水平和深厚实力。